La Fundación Círculo y la Institución Fernán González presentaron hoy el libro ‘Le Cid, una ópera de Massenet sobre el héroe burgalés’, una obra de la investigadora y académica María Jesús Jabato que analiza la proyección internacional del Cid Campeador a través de la literatura, la música y la cultura visual francesa.

La publicación estudia especialmente la influencia de la ópera ‘Le Cid’, compuesta por Jules Massenet y estrenada en el Palais Garnier de París el 30 de noviembre de 1885, como una de las principales reinterpretaciones europeas del héroe castellano.

El trabajo parte de la colección de cromos históricos de Luis J. Vallejo Nebreda, quien puso este material a disposición de la Institución Fernán González para su investigación. Parte de esos documentos gráficos se reproducen en la publicación y aportan valor documental y visual al estudio.

A partir de este hallazgo, Jabato reconstruye la evolución del mito cidiano en Francia entre los siglos XVII y XIX, desde el ‘Cantar de mio Cid’ hasta ‘Las mocedades del Cid’ de Guillén de Castro, la tragedia ‘Le Cid’ de Pierre Corneille y la posterior adaptación operística de Massenet. La autora analiza cómo la tradición cultural francesa transformó la épica castellana en un relato de carácter más lírico y sentimental, adaptado a los gustos teatrales y musicales de la época.

El libro incorpora además una recopilación de figurines, escenografías, programas y libretos históricos vinculados a representaciones francesas de ‘Le Cid’, así como un capítulo dedicado al estreno de la ópera y a su repercusión en la sociedad parisina de finales del siglo XIX.

La investigación también dedica una parte destacada al papel de los cromos ilustrados y la publicidad en la difusión internacional de la figura del Cid. Según recoge la obra, empresas francesas como Chocolat Poulain o Liebig, junto a grandes almacenes parisinos como Le Bon Marché y Printemps, impulsaron campañas promocionales inspiradas en el personaje tras el éxito de la ópera de Massenet.

La autora también aborda la presencia del héroe castellano en pliegos de cordel y aleluyas, formatos populares que contribuyeron a mantener vivo el mito cidiano entre amplias capas de la sociedad durante los siglos XVIII y XIX.

Con un enfoque divulgativo y documentado, la publicación profundiza en la dimensión europea del Cid Campeador y en las relaciones culturales entre España y Francia. La primera tirada de la obra consta de 100 ejemplares, que estarán disponibles en las librerías El Espolón y Luz y Vida por 30 euros, además de en la Feria del Libro de Burgos, que abre hoy sus puertas en la capital burgalesa.