La traductora y arabista Carmen Ruiz significó hoy el poder “mediador” de la poesía que además puede transformar la realidad, tal y como determina la lírica árabe, y recordó los numerosos lugares del mundo que sufren la guerra, que provoca que sean “censuradas, barridas o quemadas”. “Cuando estos lugares del mundo son reducidos a escombros los poetas nos recordarán quiénes fueron”, expresó.

Carmen Ruiz inauguró hoy junto a la poeta Maisoun Shukair la feria Expoesía 2025, que se celebrará hasta el 8 de agosto en la Alameda de Cervantes y otros espacios culturales de la ciudad, con un programa que reúne 56 actividades, 71 autores y autoras, 16 editoriales, tres casetas institucionales, tres librerías sorianas, además de talleres, conciertos, recitales, documentales y exposiciones.